Après une khâgne puis des études de lettres et d'anglais à l'université Paris-Diderot et au Trinity College, Laetita Devaux traduit son premier roman en 1995. Elle vit et travaille à Paris pour plusieurs collections de littérature étrangère, notamment les Éditions de l'Olivier, Joëlle Losfeld mais également Rivages, Gallimard et d'autres encore. Elle a aussi traduit de nombreux ouvrage de littérature jeunesse, notamment pour les éditions Gallimard Jeunesse.